• Nyatsushi Nyakajima
• Osamew Catzai
• Doppo Kunikitty

• Ranpo

  Edogameow
  

• Akittyko Yosanya

• Kyoukat Izumeow
• Junichiro
  Tanyazaki

• Nyaomi Tanyazaki

• Kirako Harunya
• Kenji Meowzawa 
• Fukittyzawa Yukittchi
• Ougai Meowri
• Mewnosuke
  Acatagawa

• Higuchi Ichi-mew

• Chuunya Nyakahara
• Ozaki Kou-mew 
• Mewrou Hirotsu
• Tachihara Mew-chizou
• Mewnosuke
  Gin
• Mewsaku Yumewno
• Francis Cat Key Fitzgerald 
• Meow Twain 
• Hermew Mewville
• Margaret Mew-tchell 
• H. P. Lovecat 
• Edgar Allan Purr 
• Lucy Mew Mewntgomery 
• Nathaniel Hawt-meow 

• Oda

  Sakittysuke

• Andre Kitte
• Fyodor Dosto-meow-sky
• Acatha Christie
• Soseski Catsume

thanks to @bandaged-chessmaster and @dazai-agency for half of these!

Author’s name – “Ability Name” 「Ability name in original language」(Name of work which inspired the ability, English translation)

Armed Detective Agency

• Nakajima Atsushi 中島 敦 – “Beast beneath the Moon” 「月下獣」(San Getsu Ki, lit. The Moon Over the Mountain 山月記)
• Dazai Osamu 太宰 治 – “No Longer Human"「人間失格」(Ningen Shikkaku, lit. Disqualified from being human)
• Kunikida Doppo 國木田 獨歩 – "Lone Poet” 「獨歩吟客」(Doppo Gin 獨歩吟)
• Yosano Akiko 與謝野 晶子 – “Thou shalt not Die” 「君死にたもうこと勿れ」(Kimi Shinitamou koto nakare)
• Edogawa Ranpo 江戶川 乱歩 – “Super Deduction” 「超推理」(not inspired by any specific works because it is not a real ability)
• Miyazawa Kenji 宮澤 賢治 – “Undefeated by the Rain” 「雨ニモマケズ」(Ame ni mo Makezu)
• Fukuzawa Yukichi 福澤 諭吉 – “All Men are Equal” 「天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず」(Gakumon no Susume, lit. Encouragement of Learning 学問のすゝめ)
• Tanizaki Junichirou 谷崎 潤一郎 – “Light Snow” 「細雪」(Sasameyuki, official English title: The Makioka Sisters)
• Naomi 直美 (main female character in Chijin no Ai, lit. A Fool’s Love 痴人の愛, official English title: Naomi – by Tanizaki Junichirou)

Port Mafia

• Akutagawa Ryunosuke 芥川 龍之介 – “Rashomon” 「羅生門」(Rashomon, lit. City Gate of Rajou)
• Kajii Motojirou 梶井 基次郎 – “Lemon Bombs” 「檸檬炸彈」(Remon 檸檬)
• Izumi Kyouka 泉 鏡花 – “Demon Snow” 「夜叉白雪」(Yasha ga Ike, lit. Demon Pond 夜叉ヶ池)
• Nakahara Chuuya 中原 中也 – “For the Tainted Sorrow"「汚れっちまった悲しみに」(Yogorechimatta kanashimi ni)
• Hirotsu Ryurou 広津 柳浪 – "Falling Camellia” 「落椿」(Osa Tsubaki)
• Mori Ougai 森 鷗外 – “Vita Sexualis”
• Elise (main female character in Maihime, lit. The Dancing Girl 舞姫 – by Mori Ougai)
• Ozaki Kouyou 尾崎 紅葉 – “Golden Demon” 「金色夜叉」(Konjiki Yasha, alt. translation: The Usurer)
• Yumeno Kyusaku 夢野 久作 – “Dogra Magra” 「ドグラマグラ」(Dogra Magra)

​Foreign

• Dame Agatha Christie – “And Then There Were None”
• Fyodor Dostoevsky – “Crime and Punishment” “Преступлeние и наказaние” (Prestupleniye i nakazaniye)
• Francis Scott Key Fitzgerald – “The Great Fitzgerald” (The Great Gatsby)
• Lucy Maud Montgomery – “Anne of Abyssal Red” (Anne of Green Gables)
• John Steinbeck – “The Grapes of Wrath”
• Howard Phillips Lovecraft – “The Great Old Ones” (The Call of Cthulhu)
• Margaret Mitchell – “Gone with the Wind”
• Nathaniel Hawthorne – “The Scarlet Letter”
• Louisa May Alcott – “Little Women”
• Herman Melville – “Moby Dick”
• Mark Twain – “Huck Finn & Tom Sawyer” (Adventures of Huckleberry Finn; The Adventures of Tom Sawyer)

(source.)